درباره رمان «شوگون» نوشته جیمز کلاوِل که با دو ترجمه در ایران منتشر شده و دستمایه ساخت سریالی با همین عنوان قرار گرفته است