آسیانیوز - من از این استاد بافضل و فضیلت در حیات او در آذر ۱۳۷۷ یعنی ربع قرن پیش، در مقاله‌ای در ماهنامه «کلک» که در آن زمان به سردبیری من منتشر می‌شد، سخن گفته‌ام و دو سال بعد در ۱۳۷۹ در کتاب «برگی از ادبیات معاصر ایران؛ یادنامه ابراهیم صهبا»، در پیوند با همکاری دکتر شعار با استاد دکتر پرویز ناتل خانلری و همسرش دکتر کیا در تدوین کتاب دستور زبان فارسی یاد کرده‌ام.

آشنایی و دوستی من با دکتر جعفر شعار در دایره‌المعارف بزرگ اسلامی آغاز شد و به دایره‌المعارف ایرانشناسی خود ما که من آن را پایه‌گذاری کردم، کشیده شد و این آغاز خوش به یمن همکاری و دوستی ایشان با خویشاوند دانشمندم شادروان استاد محمدعلی مولوی که عضو شورای علمی دایره‌المعارف بزرگ اسلامی و از همسنگران سیاسی استاد سید محمدکاظم بجنوردی مؤسس این دایره‌المعارف (در قبل از انقلاب در حزب ملل اسلامی) بود، اتفاق افتاد.

بنیاد دایره‌المعارف بزرگ اسلامی در آن سال‌ها هنوز در خیابان آقایی در نیاوران جنب مرکز مطالعات وزارت امور خارجه مستقر بود و به مقر کنونی‌اش در دارآباد منتقل نشده بود. دکتر شعار از معدود همکاران آن دایره‌المعارف بود که اتاقی مستقل داشت و نام او بر لوحی زیبا و آبرومند بر دیوار نزدیک در اتاقش نصب شده بود. دکتر شعار در آن اتاق به‌عنوان یک مرجع علمی گره‌گشا و‌ پاسخگوی پژوهشگرانی بود که در زمینه‌های مختلف از قرآن‌پژوهی گرفته تا ادبیات کهن فارسی و عربی نیاز به راهنمایی داشتند. من در همان ایام، در یادداشتی، طرح دایره‌المعارف‌نگاری در ایران و از جمله دایره‌المعارف بزرگ اسلامی را در سطح جهانی در مجله کلک ستودم و از همکاران آن همچون استاد جعفر شعار تقدیر کردم.

خدمات استاد شعار به علم و ادب چه از راه آموزش و تدریس، چه تحقیق و پژوهش، چه در حوزه تصحیح انتقادی متون، چه از طریق ترجمه و چه مدیریت دانشگاهی قابل ملاحظه است.

ما وامدار بزرگان و پیشکسوتانی همانند استاد دکتر جعفر شعاریم و من به نوبت ناقابل خود، از راه دور از دانشگاه قدیمی‌ام در شهر گلاسگو با تقدیر از برگزارکنندگان بزرگوار این مراسم در تبریز عزیز، به روان پاک این استاد بزرگ درود می‌فرستم و برای او علو درجات آرزومندم.

پی‌نوشت: روز اول مردادماه ۱۴۰۳ در دانشگاه تبریز مراسم بزرگداشتی برای دکتر جعفر شعار استاد فقید ادبیات فارسی برگزار می‌شود و این یادداشت را به درخواست دکتر اسماعیل تاجبخش، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی نگاشته و به آن همایش ارسال نمودم.