با ورود اتومبیل به خیابان‌های خاکی و سنگفرش تهران به‌عنوان پدیده مدرن حمل‌ونقل، تغییرات زیادی در سبک زندگی اهالی پایتخت‌ ایجاد شد و ترانه‌های کوچه و بازاری و مثل‌هایی به مرور در گویش و ادبیات محاوره‌ای مردم کوچه و بازار رواج یافت.