عباس مخبر را می‌‌توان یکی از مهم‌ترین مترجمان و محققان حوزه اساطیر در ایران دانست. در سال‌‌های اخیر مجموعه‌‌ای از درس‌‌گفتارهای او درباره «اساطیر هند»، «اساطیر یونان» و «قهرمان در تاریخ و اسطوره» در نشر مرکز منتشر شده است. چندی پیش نیز مجموعه درس‌‌گفتارهای مخبر درباره «اساطیر خاورمیانه» به چاپ رسید. در این کتاب مخبر البته به اساطیر ایرانی نپرداخته است و همانطور که در مقدمه ذکر کرده، قصد دارد در دوره‌‌ای جداگانه به این موضوع ورود کند.