وقتی «خورخه لوئیس بورخس» که با انبوه آثار ترجمه‌شده‌اش به فارسی نیک آشناییم، بر مسند ریاست کتابخانه ملی آرژانتین نشست، تقریبا قدرت بینایی خود را از دست داده بود. با این وصف در مدت 17 سال مدیریتش در ترویج فرهنگ کتاب‌خوانی بین مردم کوشید. این از خوش‌شانسی بورخس نبود که به این سمت برگزیده شد، بلکه بخت بلند هم‌وطنان او بود که از علاقه‌‌اش به یادگیری و نبوغ ادبی او در راستای آشنایی بیشتر با دنیای کتاب بهره جستند. همشهریان فلورانسی «آنتونیو مالیوبچی» هم چنین اقبالی داشتند.