می‌گویند دکان‌داری روی سینی خرمای بساط خود تابلویی زده بود که رویش نوشته بود: این خرما نیست، بلغور جو است! رهگذری دلسوز به گمان غفلت دکان‌دار به او می‌گوید این تابلو اشتباه است؛ ولی فروشنده با عصبانیت پاسخ می‌دهد؛ هیس مگس‌ها می‌شنوند و روی خرما جمع می‌شوند! رهگذر با تعجب می‌گوید همین الان هم کلی مگس روی خرماها نشسته‌اند، دکان‌دار عصبانی‌تر می‌شود و می‌گوید: همین شماها هستید که مگس‌ها را هوشیار می‌کنید تا روی خرما بنشینند، اگر تابلو را برداریم که همه مگس‌ها می‌فهمند!