متنی که در ادامه می‌خوانید، ترجمه‌ای است از یادداشت دکتر کلاید اسنو (متخصص برجسته انسان‌شناسی قانونی که سال 2014 درگذشت) در پایگاه اینترنتی نشریه گاردین به تاریخ دوم جولای 2009 با عنوان «من به محکوم‌کردن صدام کمک کردم». با وجود آنکه این مطلب قدیمی است، اما طراوت تاریخی آن و پیوندش با بخشی از تاریخ معاصر ایران، برای مخاطب فارسی‌زبان خواندنی‌اش می‌کند.