تولید ساختمان جریانی است که با سرشت و سرنوشت انسان گره خورده و از آن گریزی نیست، اما همین جریان ناگزیر و الزام‌آور بایستی به گونه‌ای مدیریت شود که در رهگذر اجرای آن، طبیعت آسیب نبیند و منابع طبیعی دچار نقصان نشود. در دنیای امروز، با تغییرات آب‌وهوایی و نیازهای انرژی، تبدیل ساختمان‌های قدیمی به ساختمان‌های پایدار یک ضرورت ملی و حرکتی جهانی شده است. این مقاله به بررسی اهمیت و تبدیل ساختمان‌های قدیمی به ساختمان‌های پایدار می‌پردازد و با استفاده از مطالعات موردی، نکات کلیدی را به اشتراک می‌گذارد.