برخی از اصطلاحات، ریشه‌ای کهن در ادبیات و زبان فارسی دارند.